近日，Sipcam Nichino Brasil与Luxembourg Industries Ltd.宣布达成一项战略性商业合作，旨在扩大Volcane® 除草剂在巴西市场的应用范围，进一步巩固双方在棉花、甘蔗等关键作物领域的市场地位。

根据协议，Sipcam Nichino 将把由 Luxembourg Industries 登记的Volcane® 产品纳入其作物保护解决方案的产品组合中。该除草剂以 MSMA（甲基砷酸钠）为活性成分，该成分已被广泛用于杂草治理方案，尤其适用于那些因对其他作用机制的除草剂产生抗性而日益棘手的作物种植体系。

据两家公司介绍，Volcane® 已在棉花和甘蔗种植体系中展现出优异性能，成为巴西糖能源产业的重要战略投入品。将该产品纳入Sipcam Nichino的产品线后，预计将强化该公司在主要作物领域的供应能力——在这些作物中，综合性杂草治理始终是一项关键优先任务。

Sipcam Nichino指出，Volcane® 将成为一个涵盖45款以上产品的更广泛技术平台的一部分，该平台包括作物保护化学品、植物生长调节剂及生物刺激素。这种集成化方案反映出行业正普遍转向多技术组合，以应对日益复杂的农艺挑战。

Sipcam Nichino市场营销与战略规划总监表示，除了满足甘蔗和棉花种植者的需求外，Sipcam Nichino与Luxembourg还将投入新的研发工作，将Volcane® 的应用拓展至其他重要作物。目标是使该除草剂成为应对不同化学活性成分抗性杂草的有效工具之一。

对于Luxembourg Industries而言，此次合作有望显著提升Volcane® 在巴西的市场渗透率。Luxembourg Industries巴西商务总监Fernando Vicente强调，Sipcam Nichino在巴西农业主产区拥有广泛布局，为扩大该除草剂在种植者中的采用提供了理想平台。

“通过共同努力，我们将开发新项目，旨在扩大这一在巴西农业中占有重要地位的传统除草剂的杀草谱，”Vicente表示。他还强调了Luxembourg Industries目前在巴西持续进行的投资，包括与领先的农业综合企业及先进农业研究机构的合作。

在竞争激烈的市场中进行战略定位

该协议反映了农化行业的一个大趋势：通过伙伴关系与产品组合集成来加速进入市场，并优化产品定位。在巴西这个全球最大的作物保护市场之一，此类合作对于应对抗性管理、复杂的监管环境以及高效生产系统的需求正变得日益关键。

Sipcam Nichino巴西公司成立于1979年，由意大利Sipcam Oxon与日本 Nihon Nohyaku（Nichino）合资组建，融合了双方在农用化学品及生物刺激素领域的技术优势。Luxembourg Industries总部位于以色列，业务遍及全球，在农业投入品的合成、配方及商业化方面拥有长期经验，产品涵盖作物保护、生长调节剂及特种制剂。 

随着Volcane® 的加入，两家公司旨在加强在巴西的竞争地位，同时推进协作创新，支持面临日益严峻的杂草压力和不断演变的抗性挑战的种植者。